Spécialiste de la Documentation - F/H

Entreprise familiale, bioMérieux est un acteur mondial dans le domaine du diagnostic in vitro. Depuis presque 60 ans, partout dans le monde, nous concevons et développons des solutions diagnostiques innovantes pour améliorer la santé des patients et des consommateurs. Aujourd'hui, nos équipes sont présentes dans 45 pays et servent 160 pays grâce à un large réseau de distributeurs.

Rejoindre bioMérieux, c’est choisir une société familiale et humaniste, portée par une vision long terme, au service de la santé publique dans le monde.

Notre département de Global Labeling Platform recherche un CDI - Spécialiste de la documentation H/F qui sera rattaché à notre Associate Director, Global Labeling Platform 

Le spécialiste de la Global Labeling Platform travaillera au sein du service Product Labeling and Documentation et agira en tant qu’Architecte de l’information. Il accompagnera les rédacteurs techniques dans l’utilisation du Component Content Management System (CCMS) et plus spécifiquement dans la création et la mise à jour de notices d’utilisation conformes à la norme DITA ainsi que dans la prise de décisions relatives aux procédures et aux outils. Il assistera également les rédacteurs techniques dans les principales problématiques liées au contenu : rédaction structurée, réutilisation de contenu, processus de localisation et de publication. Il contribuera à la stratégie globale de la gestion de contenu du service Global Product Labeling and Documentation.

Ce poste exige une excellente maîtrise des outils de rédaction XML, une connaissance approfondie des systèmes CCMS et une bonne compréhension des mécanismes des fichiers XML, HTML, XSLT et XSL-FO.

Quelles seront vos responsabilités au sein de bioMérieux ?

• Paramétrage et administration des outils
• Mise à jour et publication des feuilles de style et modèles
• Accompagnement et mise en place de lignes directrices afin de fournir des livrables conformes et de haute qualité, dans les temps.
• Evaluation, planification et conversion de la documentation dans un format structuré.
• Formulation des préconisations relatives à l’amélioration des règles de bonnes pratiques en matière de rédaction technique, assistance relative à la réutilisation de contenu et au processus de localisation et contribution à la création de livrables sous formats multiples
• Evaluation des possibilités, proposition de solutions et validation de stratégies et d’outils afin de répondre aux nouveaux besoins ainsi qu’aux exigences
• Identification de nouvelles opportunités en mettant l’accent sur l’amélioration continue et l’innovation
• Gestion de la relation avec les fournisseurs et les parties prenantes internes pour soutenir et contribuer à l'évolution du processus de développement du contenu.
• Connaissance et application des réglementations internationales qui s’appliquent au labeling
• Création et mise à jour des procédures internes, mise en place de bonnes pratiques, contrôle de la qualité
• Analyse et résolution des problèmes techniques liés à l’architecture du contenu et aux processus de localisation
• Communication des informations aux principaux utilisateurs et formation, le cas échéant.

Qui êtes-vous ?

• Formation/Expérience :
  • Formation de niveau bac +3 à bac +5 avec spécialité en communication technique, informatique ou formation équivalente.
  • Parfaite maîtrise de l’anglais à l’écrit comme à l’oral.
  • Expérience sur des outils de rédaction XML ainsi qu’avec des systèmes de gestion de contenu.
  • Une expérience dans la gestion des feuilles de style DITA personnalisées serait un atout.
  • Une expérience en lien avec les sciences de la santé, les dispositifs médicaux ou avec d’autres domaines règlementés serait un avantage.
• Compétences et qualifications :
  • Connaissance des systèmes de gestion de contenu DITA
  • Expertise dans les outils de rédaction XML (Oxygen XML Editor, etc.)
  • Connaissance du format DITA et de DITA Open Toolkit
  • Capacité à travailler de manière autonome et dans un environnement international
  • Excellente communication écrite et orale et aisance lors des présentations
  • Excellentes capacités d’organisation et sens du détail

bioMérieux s'engage à éviter toute discrimination et à traiter tous les candidats de manière équitable sans distinction d'origine, de sexe, d'âge, de caractéristiques physiques, d'origine sociale, de handicap, d'appartenance syndicale, de religion, de situation familiale, de grossesse, d'orientation sexuelle, d'identité de genre, d'expression de genre ou de tout autre critère illégal selon la loi applicable.