Join our Talent Network
Skip to main content

Redacteur Documentation Technique (F/H)

This job posting is no longer active.

Location: La Balme-Les-Grottes, France
Position Type: Unfixed Term
Job Function: Product Labeling & Documentation

Entreprise familiale, bioMérieux est un acteur mondial dans le domaine du diagnostic in vitro. Depuis presque 60 ans, partout dans le monde, nous concevons et développons des solutions diagnostiques innovantes pour améliorer la santé des patients et des consommateurs. Aujourd'hui, nos équipes sont présentes dans 44 pays et servent 160 pays grâce à un large réseau de distributeurs.

Rejoindre bioMérieux, c’est choisir une société familiale et humaniste, portée par une vision long terme, au service de la santé publique dans le monde.

 

Notre département Product Labelling & Documentation (PLD) recherche un rédacteur technique qui évoluera en CDI au sein du PLD Hub France et sera rattaché au manager des rédacteurs techniques au sein d’une équipe de 12 collaborateurs.  

 

Quelle est votre mission chez bioMerieux ?

 

Vous prenez en charge, en interface avec différents interlocuteurs métiers (chefs de projets, R&D, Affaires réglementaires & cliniques, Marketing, etc.) les différentes phases de conception ou de mise à jour de la documentation technique :

 

  • Collecter des sources documentaires
  • Comprendre l’usage du produit ainsi que du marché dans lequel il est commercialisé
  • Concevoir des notices techniques, des manuels et des étiquettes liés aux réactifs, systèmes et instruments en langue Anglaise
  • Envoyer les contenus en revue et approbation
  • Initier et suivre des processus de traduction et de mise à disposition clients
  • Assurer la conformité avec les exigences réglementaires et nos procédures internes
  • Animer des réunions techniques
  • Déterminer et respecter les délais tout en les communiquant régulièrement au coordinateur de l’équipe
  • Proposer des solutions innovantes pour optimiser l’ergonomie de nos documents et l’efficacité de nos processus

 

Ce poste implique des déplacements occasionnels sur les sites de Craponne et de La Balme Les Grottes (1 fois/mois). Un voyage par an hors France peut être envisagé.

 

Qui êtes-vous ?

 

  • Vous êtes titulaires d’un Master 2 en rédaction technique ou en communication multilingue et multi média, ou justifiez d’une expérience en rédaction technique
  • Vous maîtrisez la rédaction structurée XML et les bonnes pratiques de rédaction technique (Oxygen, expertise DITA, XML, minimalisme). La connaissance IxiaSoft est un plus
  • Vous maîtrisez le pack Microsoft Office, Adobe Creative Suite, notamment InDesign, les outils de PAO, illustration et retouche d’images
  • Vous savez transposer les fonctions décrites par les équipes de développement pour les rendre accessibles à un utilisateur tout en respectant les exigences et la cohérence de la documentation utilisateur 
  • Vous disposez d’un niveau de Français et d’Anglais courant (niveau B2 minimum)
  • Vous démontrez autonomie et capacité à travailler en équipe environnement transverse et international
  • Vous possédez de réelles capacités organisationnelles et relationnelles afin d’évoluer en environnement projet agile et multifonctions, dans lequel votre rôle d’expertise prend toute sa place
  • Vous êtes curieux et en constante veille des évolutions de la communication technique afin d’en enrichir votre quotidien et proposer les changements nécessaires

 

bioMérieux s'engage à éviter toute discrimination et à traiter tous les candidats de manière équitable sans distinction d'origine, de sexe, d'âge, de caractéristiques physiques, d'origine sociale, de handicap, d'appartenance syndicale, de religion, de situation familiale, de grossesse, d'orientation sexuelle, d'identité de genre, d'expression de genre ou de tout autre critère illégal selon la loi applicable.

Share: share to e-mail