Join our Talent Network
Skip to main content

CDI - Rédacteur Technique F/H

Location: La Balme-Les-Grottes, France
Position Type: Unfixed Term
Job Function: Product Labeling & Documentation

Acteur mondial dans le domaine du diagnostic in vitro depuis plus de 55 ans, bioMérieux conçoit, développe, produit et commercialise des solutions de diagnostic (systèmes, réactifs, logiciels et services) destinées à des applications cliniques et industrielles, qui déterminent l'origine d'une maladie ou d'une contamination pour améliorer la santé des patients et assurer la sécurité des consommateurs.

bioMérieux est présente dans 44 pays et sert plus de 160 pays avec un large réseau de distributeurs. Elle réalise plus de 90 % de son chiffre d'affaires à l'international. Son siège social se situe à Marcy l’Étoile, près de Lyon.

Rejoindre les équipes de bioMérieux, c’est choisir une société innovante avec une vision long terme, engagée au service de la santé publique et portée par une culture d’entreprise humaniste.

Nous recherchons des candidats dont la volonté est de s’investir dans des projets d’avenir, de participer à une aventure collective animée par un esprit pionnier.

Nous avons la volonté d'offrir à nos collaborateurs un environnement de travail qui encourage l'esprit d'équipe, avec priorité donnée à la formation et des opportunités de développement de carrière à l'international.

Notre Société offre de nombreuses perspectives d’évolution. Vous souhaitez contribuer à sauver des vies, partout dans le monde ? Rejoignez les 13 000 collaborateurs de bioMérieux !

 

 

 

Notre département Product Labeling And Documentation (PLD) est en charge de créer et mettre à jour la documentation technique relative à nos produits bioMérieux (notices d’utilisation, étiquettes réactifs et instruments, manuels d’utilisation systèmes, manuels de service systèmes). Nous recherchons un Rédacteur Technique qui sera rattaché au Manager PLD du Hub de la Balme. Vous travaillerez au sein d’une équipe de 12 collaborateurs. 

 

Quelles seront vos responsabilités au sein de bioMérieux ?

 

  • Prendre en charge, en interface avec nos différents interlocuteurs métiers, les différentes phases de rédaction ou de mise à jour de la documentation technique, les principales étapes étant :
    • collection des données d’entrée
    • rédaction de la documentation utilisateur et de service y compris l’étiquetage (gammes réactifs, instruments, logiciels) en conformité avec les exigences réglementaires, nos standards qualité internes  et les styles et standards de notre département (technologies utilisées : FrameMaker, CCMS DITA XML, Word, Indesign, Photoshop, Illustrator, Acrobat Pro),
    • participation aux réunions projet en phase de rédaction,
    • gestion/animation des revues techniques avec des experts des différents métiers,
    • gestion de l’approbation électronique des documents,
    • participation à la gestion des traductions,
    • gestion de l’archivage de nos livrables conformément à nos procédures internes (de leur création jusqu'à leur publication pour nos clients internes et externes).
  • Gérer les changements, les réclamations, les non conformités pour les gammes de produits dont vous aurez la charge,
  • Participer activement à des projets transverses d’amélioration continue,
  • Rapporter régulièrement sur l’avancement des activités au coordinateur Labeling de notre équipe et aux équipes projet afin de garantir le respect des délais.

 

Qui êtes-vous ?

 

  • Diplômée d’un Master 1 ou 2 en rédaction technique,
  • Vous avez une expérience confirmée de minimum 5 ans en rédaction technique en langue anglaise,
  • Vous maîtrisez la langue anglaise (minimum niveau B2 CECRL ou équivalent) : rédaction en anglais, participation et animation de réunions en anglais, réalisation de peer reviews de nos livrables en anglais.
  • Vous connaissez les normes et standards ISO 15223-1, ISO 18113, ISO 9001, ISO 13485, QSR.  
  • Vous maîtrisez la rédaction structurée et les bonnes pratiques de rédaction technique (DITA, XML, minimalisme),
  • Vous avez une expertise d’un système CMS DITA, la connaissance de la solution DITA CMS d’IXIASOFT sera très appréciée,
  • Vous maîtrisez FrameMaker, les outils bureautiques (pack Microsoft Office, Acrobat Pro,  InDesign / Photoshop / Illustrator),
  • Vous savez travailler en mode projet dans un environnement international,
  • Vous avez la capacité à vous approprier des sujets et à gérer plusieurs sujets en parallèle,
  • Vous êtes reconnu(e) pour votre rigueur, votre polyvalence et votre sens de la communication et de persuasion,
  • Vous êtes autonome.

 

 

 

S’engager chez bioMérieux, c’est se projeter à long terme au sein d’une entreprise pionnière, visionnaire et en croissance, qui permet à ses collaborateurs de vivre une expérience stimulante et enthousiasmante, dans une ambiance de travail épanouissante.

Notre politique de mobilité interne offre ainsi de nombreuses perspectives d’évolution à nos 13 000 collaborateurs tout au long de leur parcours, dans le respect des talents individuels et du développement personnel et professionnel de chacun.

Chez bioMérieux, près de 200 métiers - scientifiques et non-scientifiques - offrent à nos collaborateurs la possibilité d’élargir leurs champs d’expertise et de développer des parcours transversaux. Nous proposons une expérience enrichissante dans une entreprise internationale qui réunit des talents d’horizons divers, favorisant ainsi le dépassement quotidien.

Contribuer à améliorer la santé publique partout dans le monde : une mission qui donne du sens à tous les métiers exercés dans l’entreprise.

Share: share to e-mail