Join our Talent Network
Skip to main content

Stage BAC+4 - Rédaction Technique (F/H)

Location: CRAPONNE, France
Position Type: Trainee/Intern
Job Function: Product Labeling & Documentation

bioMérieux S.A. 

Stage BAC+4 - Rédaction Technique (F/H) 

 

 

 

 

Notre site de Craponne recherche un(e) stagiaire qui évoluera au sein du département Labeling Hub. 

 

 

Votre mission chez bioMérieux:

 

Vous intégrerez une équipe de documentation technique produits de 12 personnes au sein d’un département constitué de 5 équipes FR et US.

Avec l’appui d’un tuteur (rédacteur technique ou coordinateur), vous réalisez des documentations techniques à destination de nos clients ou à usage interne en respectant un processus standard de rédaction technique de nos produits.

 

Détails des missions: 

 

  • Comprendre notre processus de création ou modification de la documentation produit dans le respect de nos exigences réglementaires et qualité.

  • Participer à la prise en charge des différentes phases de rédaction ou de mise à jour de la documentation technique (création ou modification de documentation existante) en support à d’autres rédacteurs :

  • Migrer du contenu (notices, manuels d’utilisation) dans le CCMS (Component Content Management System – logiciel développé par IxiaSoft) du département, en le mettant à jour selon les principes de la norme de rédaction DITA.

  • Gérer en autonomie des projets de rédaction technique (rassembler et synthétiser/consolider les données d’entrée, rédiger en anglais, participer aux réunions techniques et qualité, gérer administrativement le cycle de vie de la documentation avec l’appui des techniciens du service).

  • Communiquer avec le rédacteur technique de la gamme et faire le reporting approprié au coordinateur de l’équipe en charge de la famille de produit.

 

 

Qui êtes-vous ?

 

  • Vous préparez une formation de niveau Master 1 ou 2 en rédaction technique ;

  • Vous avez une bonne maîtrise de l’anglais professionnel (lu, écrit, parlé – rédaction de document scientifiques et échanges avec spécialistes du domaine) ;

  • Vous avez des faicilités avec la rédaction suivant la norme DITA et suivant les principes du minimalisme

  • Vous êtes une personne avec des qualités relationnelles et un goût du travail en équipe ;

  • Vous avez des capacité à travailler en mode projet (interfaces multiples, phases projet et planning à respecter, validations formelles à chaque étapes,…) ;

  • Vous maîtrisez le pack office (en particulier Word et Excel), Creative Suite Adobe version 6 (InDesign, Illustrator) ; Adobe FrameMaker ;

  • Vous avez une base de la rédaction dans un éditeur XML (la connaissance d’Oxygen XML Editor est un plus et en biologie ou systèmes informatisés.

 

 

 

 

 

La gratification mensuelle pour un stagiaire est attribuée dès un mois de présence.

Le montant de la gratification dépend du niveau de formation de l’étudiant et est supérieure au minimum légal.

 

Les + :

-      Restaurant d’entreprise avec participation de l’employeur.

-      Remboursement de 100 % de l’abonnement de transports en commun ou indemnité de transport.

-      Conciergerie sur les sites de Craponne, Marcy et La Balme.

 

S’engager chez bioMérieux, c’est se projeter à long terme au sein d’une entreprise pionnière, visionnaire et en croissance qui permet à ses collaborateurs de vivre une expérience stimulante et enthousiasmante, dans une ambiance de travail épanouissante.

Contribuer à améliorer la santé publique partout dans le monde : une mission qui donne du sens à tous les métiers exercés dans l’entreprise !

Share: share to e-mail