Join our Talent Network
Skip to main content

Übersetzer (m/w/d)

Location: Nurtingen, Germany
Position Type: Unfixed Term
Job Function: Administrative Assistance

bioMérieux ist ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich der In-vitro-Diagnostik. Seit mehr als 55 Jahren entwickeln wir diagnostische Lösungen, um Krankheitserreger und Infektionsquellen nachzuweisen und so die Gesundheit von Patienten und die Sicherheit von Verbrauchern zu gewährleisten.

 

bioMérieux ist in 44 Ländern präsent und bietet seine Lösungen über ein breitgestreutes Vertriebshändlernetz in mehr als 160 Ländern an. Der Unternehmenssitz befindet sich in Marcy l’Etoile bei Lyon in Frankreich.

 

Wir freuen uns, wenn Du Dich für bioMérieux entscheidest. Werde Teil eines familiengeführten, internationalen und innovativen Unternehmens, das von humanistischen Werten geleitet ist und mit einer langfristigen Vision im Dienst der öffentlichen Gesundheit steht.

 

Willst Du dazu beitragen, weltweit Leben zu retten? Werde Teil der über 13.000 Mitarbeiter von bioMérieux!

Wir suchen einen

 

Übersetzer/in Deutsch-Englisch-Französisch (m/w/d), Teilzeit

Standort: Nürtingen bei Stuttgart oder Homeoffice deutschlandweit

 

Mit Deiner ausgewiesenen Sprachkompetenz leistest Du einen sehr wichtigen Beitrag zur externen und internen Kommunikation 

 

DIESE THEMEN GEHÖREN ZU DEINEN AUFGABEN

  • Du hast ein gutes Verständnis für den medizinisch-technischen Bereich.
  • Du spielst eine Schlüsselrolle in der Abwicklung von Übersetzungsprojekten (vorwiegend von Englisch nach Deutsch).
  • Du arbeitest eng mit Marketing, Kundendienst und Service zusammen, um diese bei der Kommunikation in ihrer jeweiligen Sprache zu unterstützen.

 

DAS BRINGST DU MIT

  • Du bist Übersetzer/in für Englisch-Deutsch-Französisch oder hast einen naturwissenschaftlichen Hintergrund und beherrschst diese Sprachen souverän und stilsicher.
  • Du verfügst über mindestens 2 Jahre relevante Berufserfahrung in einem naturwissenschaftlichen Kontext (vorzugsweise im medizinisch-technischen Bereich).
  • Du hast gute Kenntnisse im MS Office Bereich und bist die eigenständige Koordination und Administration von Übersetzungsprojekten sowie die enge Zusammenarbeit mit Projektbeteiligten gewohnt.
  • Zuverlässigkeit, Organisationstalent und Kommunikationsstärke runden dein Profil ab
  • Du hast ca. 20 - 30 Stunden pro Woche  Zeit für uns.  

 

WARUM DU ZU UNS KOMMEN SOLLTEST

Eine Stelle bei bioMérieux bedeutet ein Langzeitengagement bei einem visionären, stetig wachsenden Unternehmen, das seinen Mitarbeitern inspirierende Erfahrungen in einem familiengeführten internationalen Konzern bietet. 

 

Unseren 13.000 Mitarbeitern stehen in ihrer gesamten beruflichen Laufbahn zahlreiche Entfaltungsmöglichkeiten offen, bei denen auf die individuellen Talente und die persönliche wie berufliche Entwicklung eines jeden Einzelnen eingegangen wird.

 

Wir bieten spannende Erfahrungen in einem Unternehmen, das Talente mit unterschiedlichem Hintergrund zusammenbringt und jeden Tag neue Anreize schafft, über seine Grenzen hinauszugehen. Die wurde zuletzt auch mit dem TOP EMPLOYER Zertifikat besiegelt.

 

Die Gesundheit weltweit zu verbessern – das ist unsere Mission, die allen Berufen in unserem Unternehmen einen echten Sinn gibt.

 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

 

 

Share: share to e-mail